Cuando se lleva a cabo una investigación sobre cierto tema, es muy probable que consigas una gran cantidad de información relacionada en libros, revistas, entre otros. Esa información seguramente te ayudará a realizar un trabajo de calidad y sobre todo fiable. Ahora bien, a fin de dar confiabilidad a tu trabajo no olvides dejar claro cuál sección está basada en el trabajo de otro autor. Para hacerlo, es necesario que sigas algunas reglas básicas.
Las normativas para la elaboración de referencias son establecidas por las Normas APA e ISO. ¿Qué debes tomar en cuenta al escribir referencias bibliográficas? ¿Cuál es el orden a seguir? Te invitamos a conocer las respuestas a estas preguntas a continuación. Seguro agradecerás tener esta información a la mano.
Normas APA para escribir referencias bibliográficas
Al escribir una referencia bibliográfica, no basta únicamente con colocar todos los datos, ni siquiera es suficiente que coloques los datos de forma organizada si es según tu gusto. Existen varias normas especificadas por la APA que regulan la manera en la que cuál deben publicarse.
Para empezar, veamos los datos que debe tener una referencia bibliográfica, los comentaremos siguiendo el orden en el que deben aparecer, así no tendrás ninguna confusión a la hora de escribirla.
- Autor. Debe aparecer primero el apellido, siendo la primera la única letra mayúscula. Para el nombre, solo debes colocar, después de una coma, la letra inicial del mismo en mayúscula. Puede darse el caso de que haya más de un autor, en cuyo caso debes anotarlos uno detrás del otro. Para separar un nombre del otro, usa punto y coma.
- Año. En este caso el año el que se publica el libro al que haces alusión. Si por alguna razón hay serias dudas sobre el año de publicación o se desconoce por completo, es mejor que coloques el año aproximado entre signos de interrogación. Si lo prefieres, puedes valerte de las siglas sf, las cuales se usan para abreviar la expresión “sin fecha”. Sea cual sea la opción a usar, debes colocarla entre paréntesis.
- Título del libro. Debes escribirlo tal cual como aparece en el libro, pero resaltándolo en negritas. También tienes que agregar el subtítulo siguiendo el mismo modelo. Para ello, solo basta con colocar punto y coma después del título y allí escribes el subtítulo. Algo que no debes pasar por alto es que, si el título está en más de un idioma, debes colocar el más conocido en tu ubicación.
- Edición. Si se trata de la primera edición, debes omitir este dato, pero si se trata de una edición superior, debes anotarla. Por ejemplo, si es la tercera edición debes colocar entre paréntesis lo siguiente: (3 ed)
- Lugar. En este caso, nos referimos a la ciudad en la cual fue publicado el libro. No hace falta agregar nada más, a menos que la ciudad sea muy poco conocida o existan otras con el mismo nombre. Si es así, entonces debes colocar tantos datos sobre la ubicación como sean necesarios para no dejar ninguna duda al lector. Si ves que hay dos lugares o más, usa el primero. En caso de ser un dato desconocido, debes colocar las iniciales de la expresión “sin lugar”
- Editorial. Debes mencionarla, pero siendo lo más breve posible, pero que a la vez permitas identificarla sin problemas.
Si la referencia es sobre un capítulo del libro en específico, solo debes dar los primeros dos pasos mencionados y luego de ello colocar el título del capítulo, así como las páginas en las que aparece ese capítulo.
De igual manera, cuando se trate de la referencia de una tesis, se siguen los dos primeros pasos, después debes colocar el título seguida de la palabra “Tesis” junto al grado correspondiente. Por último, se señala la institución de la que formó parte el autor.
Un detalle adicional tiene que ver con el autor. Cuando se trate de instituciones, debes mencionar todas las que aparezcan. Si las siglas de dicha institución son conocidas, puedes usarlas. Y finalmente, si ese organismo tiene más de una sede, lo mejor es agregar la ciudad a la que corresponde la sede involucrada en el libro.
Hay al menos 4 elementos más que posiblemente veas en una referencia bibliográfica, los cuales, aunque aportan datos muy importantes, no son exigidos por las normas APA. Se trata de los siguientes: traductor, editor, paginación y colección.
Recomendaciones para escribir las referencias bibliográficas de Internet
Si lo que deseas es escribir una referencia sobre una página web también tienes que seguir cierto orden. Al igual que para las referencias sobre un libro, la APA ofrece sugerencias claras para hacerlo de la manera correcta.
Veamos cuáles son.
- Nombre y apellido. Cada página cuenta con un nombre visible relacionado con el autor del artículo, debes colocarlo destacando en mayúscula la primera letra de cada palabra.
- Fecha. Basta con que uses el año de publicación.
- Titulo. En esta ocasión se requiere que escribas el tema del artículo tal cual como aparece en la página web.
- Lugar. Debes colocar todos los detalles relacionados con en lugar de publicación. Datos como el país, estado, provincia o ciudad.
- URL. Este último paso es el más importante. Asegúrate de copiar bien el enlace al final de la referencia. A fin de no dejar ninguna duda sobre el enlace, se sugiere que, antes del mismo, uses la expresión “recuperado de”.
Cuando estés desarrollando el trabajo y consultes algún documento disponible en la web, lo recomendable es escribir la referencia en el momento.
Puede ocurrir que no la consigas nuevamente; bien sea porque eliminaron la página, la URL cambió, porque no recuerdas las palabras exactas que escribiste en el buscador o porque fue un link que encontraste en alguna otra página.
Te sugerimos tener un archivo en el que vayas colocando todos los datos que necesitas: nombre del autor, año de publicación, título del documento, tipo de documento, dirección URL y fecha en que realizaste la consulta.
Cabe señalar que, si deseas agregar una referencia dentro del escrito y no al final, puedes hacerlo. Para hacerlo, solo debes encerrar entre paréntesis el inicio de la referencia. El resto de la misma quedaría igual.
